Предотвращать на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предотвращать» их несколько.
Глаголы
prevent/prɪˈvent/ A2
предотвращать, мешать, не давать
Wearing a helmet can prevent head injuries. — Шлем помогает предотвратить травмы головы.
Сочетания: prevent crime, prevent disease, prevent from, measures to prevent
avoids/əˈvɔɪdz/ B1
избегать, уклоняться, предотвращать
She avoids eating sugar. — Она избегает есть сахар.
Сочетания: avoid doing something, avoid a problem, avoid someone
prevents/prɪˈvɛnts/ B1
предотвращать, мешать, препятствовать
Regular exercise prevents many health problems. — Регулярные упражнения предотвращают многие проблемы со здоровьем.
Сочетания: prevent disease, prevent accidents, prevent someone from doing something
avert/əˈvɜːrt/ B2 формальное
предотвращать, отвращать
The quick action of the firefighters averted a disaster. — Быстрые действия пожарных предотвратили катастрофу.
Сочетания: avert a crisis, avert disaster, avert one's eyes
deter/dɪˈtɜːr/ B2 формальное
удерживать, отпугивать, предотвращать
The high price of the tickets did not deter them from going to the concert. — Высокая цена билетов не удержала их от похода на концерт.
Сочетания: deter crime, deter someone from doing something, deter potential attackers
preclude/prɪˈkluːd/ C1 формальное
предотвращать, исключать, делать невозможным
The heavy rain precluded any possibility of a picnic. — Сильный дождь исключил всякую возможность пикника.
Сочетания: preclude the possibility, preclude any chance, preclude the need
forestall/fɔːrˈstɔːl/ C1 формальное
предотвращать, предупреждать (действуя заранее)
The government took measures to forestall a crisis. — Правительство приняло меры, чтобы предотвратить кризис.
Сочетания: forestall a crisis, forestall objections
guard againstɡɑːrd əˈɡenst B2
предотвращать, оберегаться от
Wash your hands to guard against infection. — Мойте руки, чтобы защититься от инфекции.
Сочетания: guard against infection, guard against fraud, guard against errors
head offhed ɔːf B2
предотвращать, отводить
The deal was headed off at the last minute. — Сделку предотвратили в последнюю минуту.
Сочетания: head off a crisis, head off to work
stavesteɪv C1 формальное
Отсрочить или предотвратить что-то плохое (обычно с 'off').
They tried to stave off bankruptcy by cutting costs. — Они пытались предотвратить банкротство, сокращая расходы.
Сочетания: stave off
ward off/ˌwɔːrd ˈɔːf/ C1 формальное
отражать, предотвращать, отводить
Eating garlic may help ward off colds. — Употребление чеснока может помочь предотвратить простуду.
Сочетания: ward off danger, ward off illness, ward off evil
Существительные
ward/wɔːrd/ C1 формальное
отражать, предотвращать
He took vitamins to ward off colds. — Он принимал витамины, чтобы предотвратить простуду.
Сочетания: hospital ward, maternity ward, surgical ward, ward off
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «предотвращать» по-английски?
- Основные варианты: prevent, ward, avoids. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- prevent — он идёт первым по частотности. предотвращать, мешать, не давать.
- Чем prevent отличается от ward?
- prevent — предотвращать, мешать, не давать. ward — отражать, предотвращать.