Намекать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• suggestsəɡˈdʒest B1

  указывать на; показывать, что что-то верно, не говоря об этом напрямую

  The evidence suggests that he was lying. — Доказательства указывают на то, что он лгал.

  Сочетания: suggest an idea, suggest a solution, data suggests, as I suggested

• indicatesˈɪndɪkeɪts B2 формальное

  намекать, давать понять

  He indicated that he would like to leave early. — Он дал понять, что хотел бы уйти пораньше.

  Сочетания: indicate clearly, indicate strongly, indicate the need, indicate a problem

• suggestingsəˈdʒestɪŋ B2

  указывать, намекать

  The evidence suggests that he is guilty. — Улики указывают на то, что он виновен.

  Сочетания: suggest doing something, suggest that, strongly suggest

• suggestssəˈdʒests B2

  намекать, указывать

  His tone suggested he was angry. — Его тон намекал на то, что он зол.

  Сочетания: suggest a solution, suggest an idea, suggest that, strongly suggest

• imply/ɪmˈplaɪ/ B2

  Подразумевать, намекать; подсказывать что-то косвенно, не говоря прямо.

  Are you implying that I'm lying? — Ты намекаешь, что я лгу?

  Сочетания: imply that, what this implies, strongly implies, implied meaning

• hinted at/hɪnt æt/ B2

  намекать на что-либо

  She hinted at a possible promotion during the meeting. — Она намекнула на возможное повышение во время встречи.

  Сочетания: hint at a possibility, hint at a solution, hint at something

Тренировать эти слова в приложении →