Провозглашать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
declare/dɪˈkler/ B1
Официально или публично объявлять, заявлять.
The government declared a state of emergency. — Правительство объявило чрезвычайное положение.
Сочетания: declare war, declare independence, declare bankruptcy, declare income
pronounceprəˈnaʊns B2 формальное
объявлять, провозглашать
The judge pronounced the defendant guilty. — Судья объявил подсудимого виновным.
Сочетания: pronounce a word, difficult to pronounce, correctly pronounced, pronounce sentence
proclaim/prəˈkleɪm/ B1 формальное
провозглашать, объявлять, заявлять
The president proclaimed a state of emergency after the natural disaster. — Президент объявил чрезвычайное положение после стихийного бедствия.
Сочетания: proclaim independence, proclaim victory, proclaim loudly, publicly proclaim
herald/ˈher.əld/ C2 формальное
провозглашать, объявлять
The new policy was heralded as a major step forward. — Новая политика была провозглашена крупным шагом вперёд.
Сочетания: herald a new era, herald the arrival, herald the beginning, be heralded as
hailed/heɪld/ B2 формальное
приветствовать, провозглашать, превозносить
The new policy was hailed as a major success. — Новую политику провозгласили большим успехом.
Сочетания: hail a taxi, hail a cab, hailed as a hero
trumpeting/ˈtrʌmpɪtɪŋ/ C1 формальное
трубить, громко объявлять, провозглашать
The company trumpeted its new product in a press release. — Компания трубила о своём новом продукте в пресс-релизе.
Сочетания: trumpeting elephants, trumpet a success
declares/dɪˈklerz/ B2
объявлять, заявлять, провозглашать
The government declares a state of emergency. — Правительство объявляет чрезвычайное положение.
Сочетания: declare war, declare independence, declare income
declaring/dɪˈklerɪŋ/ B1
объявлять, заявлять
The government is declaring a state of emergency. — Правительство объявляет чрезвычайное положение.
Сочетания: declare war, declare income, declare goods
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «провозглашать» по-английски?
- Основные варианты: declare, pronounce, proclaim. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- declare — он идёт первым по частотности. Официально или публично объявлять, заявлять.
- Чем declare отличается от pronounce?
- declare — Официально или публично объявлять, заявлять. pronounce — объявлять, провозглашать.