Превзойти на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «превзойти» их несколько.
Существительные
break/breɪk/ B2
делать что-то лучше предыдущего лучшего результата
She broke the world record in the 100 meters. — Она побила мировой рекорд в беге на 100 метров.
Сочетания: take a break, coffee break, break the law, break a record
Глаголы
surpassed/sərˈpæst/ B2 формальное
превзойти
Her performance surpassed all expectations. — Её выступление превзошло все ожидания.
Сочетания: surpass expectations, surpass records
go beyond/ˌɡoʊ bɪˈjɑːnd/ B2
превзойти, выйти за пределы (ожидаемого, допустимого)
She always goes beyond what is required in her job. — Она всегда делает больше, чем требуется на работе.
Сочетания: go beyond the call of duty, go beyond expectations, go beyond the limits, go beyond the scope
go oneˈɡoʊ wʌn C2 разговорное
превзойти кого-либо, сделать на шаг больше
Whatever I say, he always tries to go one better. — Что бы я ни сказал, он всегда старается превзойти.
Сочетания: go one better
outdid/ˌaʊtˈdɪd/ B2
превзойти; сделать лучше, чем кто-то другой
She outdid all the other competitors in the race. — Она превзошла всех других участниц в гонке.
Сочетания: outdo oneself, outdo someone in something
outdo/ˌaʊtˈduː/ B2
превзойти кого-либо, сделать что-то лучше другого
She always tries to outdo her colleagues in everything she does. — Она всегда старается превзойти своих коллег во всём.
Сочетания: outdo oneself, outdo the competition, try to outdo
outdone/ˌaʊtˈdʌn/ B2
причастие прошедшего времени от outdo; превзойти, сделать лучше, чем кто-то другой
She has outdone herself with this amazing cake. — Она превзошла саму себя этим удивительным тортом.
Сочетания: outdone oneself, outdone by
overtaken/ˌoʊvərˈteɪkən/ C1 формальное
превзойти, обогнать (по успеху)
The company was overtaken by its rivals in the global market. — Компания была обогнана своими конкурентами на мировом рынке.
Сочетания: overtaken by events, overtaken by fear
topped/tɑːpt/ B2
превзойти
Her performance topped all the others. — Её выступление превзошло все остальные.
Сочетания: topped with, topped off, topped up
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «превзойти» по-английски?
- Основные варианты: break, surpassed, go beyond. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- break — он идёт первым по частотности. делать что-то лучше предыдущего лучшего результата.
- Чем break отличается от surpassed?
- break — делать что-то лучше предыдущего лучшего результата. surpassed — превзойти.