Праздничный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
occasional/əˈkeɪʒənl/ B2
предназначенный для особого случая
She wore her occasional dress to the gala. — Она надела своё праздничное платье на гала-вечер.
Сочетания: occasional visitor, occasional drink, on the occasional, occasional trip
festive/ˈfes.tɪv/ B1
праздничный, торжественный, связанный с праздником
The streets were decorated in a festive mood. — Улицы были украшены в праздничном духе.
Сочетания: festive season, festive spirit, festive atmosphere
celebratory/ˌseləˈbreɪtɔːri/ B2
праздничный, торжественный
After the exam, they went out for a celebratory dinner. — После экзамена они пошли на праздничный ужин.
Сочетания: celebratory dinner, celebratory mood, celebratory drink
christmassy/ˈkrɪsməsi/ B1 разговорное
рождественский, праздничный, создающий рождественское настроение
The streets looked very Christmassy with all the lights and decorations. — Улицы выглядели очень по-рождественски из-за огней и украшений.
Сочетания: feel Christmassy, look Christmassy
dressy/ˈdres.i/ B1
нарядный, праздничный (об одежде)
She wore a dressy black dress to the wedding. — Она надела нарядное чёрное платье на свадьбу.
Сочетания: dressy outfit, dressy occasion, dressy clothes, dressy style
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «праздничный» по-английски?
- Основные варианты: occasional, festive, celebratory. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- occasional — он идёт первым по частотности. предназначенный для особого случая.
- Чем occasional отличается от festive?
- occasional — предназначенный для особого случая. festive — праздничный, торжественный, связанный с праздником.