Периодический на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
occasional/əˈkeɪʒənl/ B1
редкий, случайный — происходящий иногда, но не часто и не регулярно
He smokes the occasional cigarette, but he's trying to quit completely. — Он изредка курит, но пытается бросить полностью.
Сочетания: occasional visitor, occasional drink, on the occasional, occasional trip
recurring/rɪˈkɜːrɪŋ/ B2
повторяющийся, периодический
He suffers from recurring nightmares. — Его мучают повторяющиеся кошмары.
Сочетания: recurring theme, recurring dream, recurring problem
periodic/ˌpɪriˈɑːdɪk/ B2
периодический, регулярный
The equipment requires periodic maintenance. — Оборудование требует периодического обслуживания.
Сочетания: periodic table, periodic check, periodic review
intermittent/ˌɪntərˈmɪtənt/ B2
прерывистый, перемежающийся, периодический
The rain was intermittent, so we had to wait under a tree. — Дождь шёл с перерывами, поэтому нам пришлось ждать под деревом.
Сочетания: intermittent rain, intermittent signal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «периодический» по-английски?
- Основные варианты: occasional, recurring, periodic. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- occasional — он идёт первым по частотности. редкий, случайный — происходящий иногда, но не часто и не регулярно.
- Чем occasional отличается от recurring?
- occasional — редкий, случайный — происходящий иногда, но не часто и не регулярно. recurring — повторяющийся, периодический.