Особый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
different/ˈdɪfrənt/ A2
используется, чтобы подчеркнуть, что что-то не такое, как обычно или ожидалось
She wanted to do something different for her birthday. — Она хотела сделать что-то особенное на свой день рождения.
Сочетания: completely different, very different, different from, totally different
particular/pərˈtɪkjʊlər/ B2
конкретный, определённый, особый
Is there any particular reason why you're late? — Есть ли какая-то конкретная причина, почему ты опоздал?
Сочетания: in particular, particular attention, particular interest, no particular reason
special/ˈspeʃəl/ A1
особый, специальный, исключительный
Today is a very special occasion. — Сегодня очень особенный случай.
Сочетания: special offer, special occasion, special needs, special event
specific/spəˈsɪfɪk/ A2
конкретный, определённый, специфический
Can you give me a more specific answer? — Можешь дать мне более конкретный ответ?
Сочетания: specific needs, be specific, specific information, specific goal
occasional/əˈkeɪʒənl/ B2
предназначенный для особого случая
She wore her occasional dress to the gala. — Она надела своё праздничное платье на гала-вечер.
Сочетания: occasional visitor, occasional drink, on the occasional, occasional trip
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «особый» по-английски?
- Основные варианты: different, particular, special. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- different — он идёт первым по частотности. используется, чтобы подчеркнуть, что что-то не такое, как обычно или ожидалось.
- Чем different отличается от particular?
- different — используется, чтобы подчеркнуть, что что-то не такое, как обычно или ожидалось. particular — конкретный, определённый, особый.

