Пошлина на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tax/tæks/ B1
налог
Everyone has to pay income tax. — Каждый должен платить подоходный налог.
Сочетания: income tax, tax rate, pay tax, tax return
duty/ˈduːti/ B2
пошлина — налог, уплачиваемый при ввозе товаров в страну
You must pay customs duty on items over the limit. — На товары сверх установленного лимита необходимо уплатить таможенную пошлину.
Сочетания: duty-free, on duty, off duty, sense of duty
toll/toʊl/ B2
плата за пользование дорогой или мостом; количество погибших или пострадавших
Drivers must pay a toll to use the bridge. — Водители должны заплатить сбор за проезд по мосту.
Сочетания: take a toll, death toll, road toll, toll booth
tariff/ˈtærɪf/ B2 формальное
Налог, взимаемый правительством с товаров, ввозимых в страну или вывозимых из неё.
The government raised tariffs on imported steel to protect local industries. — Правительство повысило пошлины на импортную сталь для защиты местной промышленности.
Сочетания: impose a tariff, raise tariffs, lower tariffs, tariff barrier
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пошлина» по-английски?
- Основные варианты: tax, duty, toll. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tax — он идёт первым по частотности. налог.
- Чем tax отличается от duty?
- tax — налог. duty — пошлина — налог, уплачиваемый при ввозе товаров в страну.