Потоп на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
flood/flʌd/ A2
наводнение, потоп — большое количество воды, покрывающее обычно сухую землю
Floods destroyed hundreds of homes in the region. — Наводнение уничтожило сотни домов в регионе.
Сочетания: flash flood, river flood, flood damage, flood warning
deluge/ˈdeljuːdʒ/ C1 формальное
наводнение, потоп, ливень
The deluge caused widespread damage to the village. — Наводнение причинило обширный ущерб деревне.
Сочетания: a deluge of rain, a deluge of information, deluge of complaints
floods/flʌdz/ B1
большое количество воды, покрывающее обычно сухую местность; наводнение, потоп
The floods destroyed many homes in the valley. — Наводнения разрушили многие дома в долине.
Сочетания: flash floods, flood waters, flood damage, flood victims
the deluge/ðə ˈdel.juːdʒ/ B2 книжное
Всемирный потоп (библейский)
According to the Bible, only Noah and his family survived the Deluge. — Согласно Библии, только Ной и его семья пережили Всемирный потоп.
Сочетания: a deluge of letters, a deluge of rain, the biblical Deluge, survive the deluge
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «потоп» по-английски?
- Основные варианты: flood, deluge, floods. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- flood — он идёт первым по частотности. наводнение, потоп — большое количество воды, покрывающее обычно сухую землю.
- Чем flood отличается от deluge?
- flood — наводнение, потоп — большое количество воды, покрывающее обычно сухую землю. deluge — наводнение, потоп, ливень.