Постоянно на английском — 14 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• always/ˈɔːlweɪz/ A1

  всегда, постоянно

  She always arrives on time. — Она всегда приходит вовремя.

  Сочетания: almost always, not always, always ready, have always

• foreverfərˈevər B1 разговорное

  постоянно, вечно (в значении 'слишком часто')

  He is forever losing his keys. — Он вечно теряет свои ключи.

  Сочетания: last forever, gone forever, forever young, it seems to take forever

• constantly/ˈkɑːnstəntli/ B1

  постоянно; всё время, не останавливаясь и не меняясь

  The weather here is constantly changing. — Здесь погода постоянно меняется.

  Сочетания: constantly changing, constantly remind, think constantly, constantly improve

• regularly/ˈreɡjʊlərli/ B2

  часто, постоянно, систематически

  He regularly forgets his keys. — Он часто забывает свои ключи.

  Сочетания: meet regularly, exercise regularly, regularly updated, check regularly

• permanently/ˈpɜːrmənəntli/ B1

  навсегда, постоянно, без изменений

  She moved permanently to another country after getting married. — После замужества она навсегда переехала в другую страну.

  Сочетания: permanently closed, permanently damaged, live permanently, permanently disabled

• continually/kənˈtɪnjuəli/ B1

  Постоянно, непрерывно; снова и снова, часто в раздражающей манере.

  She continually interrupted the speaker with questions. — Она постоянно прерывала докладчика вопросами.

  Сочетания: continually changing, continually improve, continually remind, continually face

• consistently/kənˈsɪstəntli/ B2

  последовательно, постоянно, неизменно

  She has consistently performed well in her exams. — Она неизменно хорошо сдаёт экзамены.

  Сочетания: consistently good, consistently high, consistently reliable

• continuously/kənˈtɪnjuəsli/ B1

  непрерывно, постоянно, без остановки

  The machine has been running continuously for 24 hours. — Машина работает непрерывно уже 24 часа.

  Сочетания: run continuously, work continuously, monitored continuously, grow continuously

• endlesslyˈendləsli B2

  бесконечно, без конца, непрестанно

  She talked endlessly about her travels, and nobody could stop her. — Она бесконечно рассказывала о своих путешествиях, и никто не мог её остановить.

  Сочетания: go on endlessly, repeat endlessly, talk endlessly, endlessly fascinating

• invariably/ɪnˈveriəbli/ B2 формальное

  неизменно, всегда, постоянно

  He is invariably late for every meeting he attends. — Он неизменно опаздывает на каждое совещание.

  Сочетания: invariably leads to, invariably results in, almost invariably, invariably true

• chronically/ˈkrɑːnɪkli/ B2

  Хронически; длительно, постоянно повторяясь, особенно о болезни или проблеме.

  He is chronically ill and needs regular care. — Он хронически болен и нуждается в постоянном уходе.

  Сочетания: chronically ill, chronically underfunded, chronically late

• enduringly/ɪnˈdʊrɪŋli/ C2

  долговечно, прочно, постоянно; так, что сохраняется надолго

  The monument stands as an enduringly popular tourist attraction. — Памятник остаётся неизменно популярной туристической достопримечательностью.

  Сочетания: enduringly popular, enduringly relevant, enduringly beautiful

• perpetually/pərˈpetʃuəli/ B2

  вечно, постоянно

  He is perpetually late for meetings. — Он вечно опаздывает на встречи.

• persistentlypərˈsɪstəntli B2

  настойчиво, упорно, постоянно

  She persistently asked for a raise until she got it. — Она настойчиво просила о повышении, пока не добилась его.

  Сочетания: persistently argue, persistently deny, persistently refuse

Тренировать эти слова в приложении →