Навсегда на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
foreverfərˈevər A2
навсегда, вечно — на всё время вперёд; очень долго
I could sit here and watch the sunset forever. — Я могла бы сидеть здесь и вечно смотреть на закат.
Сочетания: last forever, gone forever, forever young, it seems to take forever
permanently/ˈpɜːrmənəntli/ B1
навсегда, постоянно, без изменений
She moved permanently to another country after getting married. — После замужества она навсегда переехала в другую страну.
Сочетания: permanently closed, permanently damaged, live permanently, permanently disabled
evermore/ˌevərˈmɔːr/ C2 книжное
навсегда; вечно; навеки
They promised to love each other evermore. — Они поклялись любить друг друга вечно.
for good/fɔːr ɡʊd/ B1
навсегда, окончательно
She decided to leave her job for good. — Она решила уволиться с работы навсегда.
Сочетания: leave for good, go for good, stop for good
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «навсегда» по-английски?
- Основные варианты: forever, permanently, evermore. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- forever — он идёт первым по частотности. навсегда, вечно — на всё время вперёд; очень долго.
- Чем forever отличается от permanently?
- forever — навсегда, вечно — на всё время вперёд; очень долго. permanently — навсегда, постоянно, без изменений.