Вечность на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вечность» их несколько.
Существительные
age/eɪdʒ/ B2 разговорное
очень долгое время
I haven't seen you for ages. — Я тебя целую вечность не видел.
Сочетания: age group, middle age, at the age of, age limit
agesˈeɪdʒɪz B1 разговорное
вечность, очень долго
I haven't seen you for ages! — Я не видел тебя целую вечность!
Сочетания: for ages, age group, old age
eternityɪˈtɜːrnɪti B1
время без какого-либо конца, или состояние, существующее вне времени
They vowed to love each other for all eternity. — Они поклялись любить друг друга всю вечность.
Сочетания: for all eternity, an eternity ago, it felt like an eternity, eternity ring
eons/ˈiːɑːnz/ B2
очень длительный период времени; тысячи лет
It feels like eons since we last met. — Кажется, прошла вечность с тех пор, как мы виделись.
Сочетания: for eons, eons ago, in eons
perpetuity/ˌpɝː.pəˈtuː.ə.t̬i/ C1 формальное
вечность, бессрочность
The land was given to the city in perpetuity. — Земля была передана городу на вечные времена.
Сочетания: in perpetuity, perpetuity clause, perpetuity period
Наречия
foreverfərˈevər B2 разговорное
очень долго, целая вечность
The journey took forever. — Дорога заняла целую вечность.
Сочетания: last forever, gone forever, forever young, it seems to take forever
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вечность» по-английски?
- Основные варианты: age, forever, ages. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- age — он идёт первым по частотности. очень долгое время.
- Чем age отличается от forever?
- age — очень долгое время. forever — очень долго, целая вечность.