Решение на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «решение» их несколько.
Глаголы
call/kɔːl/ B2
решение (судьи, арбитра)
The referee made a controversial call. — Судья принял спорное решение.
Сочетания: call back, phone call, call off, call for
solvingˈsɑːlvɪŋ B1
решение (процесс)
She is solving a difficult math problem. — Она решает сложную математическую задачу.
Сочетания: problem solving, solving equations, solving a mystery
tackling/ˈtæklɪŋ/ B2
решение (проблемы), борьба (с чем-либо)
The government is tackling the issue of unemployment. — Правительство решает проблему безработицы.
Сочетания: tackling a problem, tackling an opponent
Существительные
answer/ˈænsər/ A2
способ решения проблемы
Exercise is not the answer to all health problems. — Физические упражнения — не ответ на все проблемы со здоровьем.
Сочетания: give an answer, find the answer, right answer, in answer to
decision/dɪˈsɪʒən/ B1
решение, выбор
It was a difficult decision to leave her job. — Это было трудное решение — уйти с работы.
Сочетания: make a decision, final decision, business decision, reach a decision
solution/səˈluːʃən/ A2
способ решения проблемы или выхода из трудной ситуации
We need to find a solution to this problem quickly. — Нам нужно быстро найти решение этой проблемы.
Сочетания: find a solution, simple solution, long-term solution, saline solution
determination/dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn/ B2 формальное
официальное решение или урегулирование спора или проблемы
The determination of the case took several months. — Определение по делу заняло несколько месяцев.
Сочетания: show determination, with great determination, determination to succeed, strength and determination
resolution/ˌrezəˈluːʃən/ B2
решение, намерение, резолюция
She made a New Year's resolution to exercise more. — Она приняла новогоднее решение больше заниматься спортом.
Сочетания: New Year's resolution, pass a resolution, screen resolution, conflict resolution
decisionsdɪˈsɪʒənz A2
решение
She made a difficult decision. — Она приняла трудное решение.
Сочетания: make a decision, reach a decision, come to a decision
findingˈfaɪndɪŋ B2 формальное
Официальное решение суда или присяжных по результатам разбирательства.
The jury's finding of guilty was appealed by the defense. — Решение присяжных о виновности было обжаловано защитой.
Сочетания: key findings, main findings, research findings, report findings
disposal/dɪˈspoʊzəl/ C1 формальное
решение, урегулирование
The disposal of the matter took longer than expected. — Решение этого вопроса заняло больше времени, чем ожидалось.
Сочетания: waste disposal, at your disposal, sewage disposal, bomb disposal
handlingˈhændlɪŋ B2
обращение, управление, решение
His handling of the crisis was praised. — Его решение кризиса было высоко оценено.
Сочетания: handling of a situation, handling fee, handling charges
rulingˈruːlɪŋ B2 формальное
постановление, решение суда
The court issued a ruling in favor of the plaintiff. — Суд вынес решение в пользу истца.
Сочетания: court ruling, final ruling, issue a ruling
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «решение» по-английски?
- Основные варианты: call, answer, decision. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- call — он идёт первым по частотности. решение (судьи, арбитра).
- Чем call отличается от answer?
- call — решение (судьи, арбитра). answer — способ решения проблемы.