Добросовестный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thoroughˈθɜːroʊ B2
добросовестный, скрупулёзный
She is a thorough researcher. — Она добросовестный исследователь.
Сочетания: thorough investigation, thorough search, thorough check, be thorough
conscientious/ˌkɑːnʃiˈenʃəs/ C1
добросовестный, старательный
She is a conscientious student who always does her homework. — Она добросовестная студентка, которая всегда делает домашнее задание.
Сочетания: conscientious worker, conscientious attitude, conscientious objection
dutiful/ˈduːtɪfl/ C1 формальное
исполнительный, послушный, добросовестный
She was a dutiful daughter who always helped her parents. — Она была послушной дочерью, которая всегда помогала родителям.
Сочетания: dutiful son, dutiful wife
bona fideˌboʊnə ˈfaɪdi C2 формальное
настоящий, подлинный, добросовестный; сделанный честно, без обмана
The company is a bona fide business with a long history. — Эта компания — настоящий бизнес с долгой историей.
Сочетания: bona fide offer, bona fide purchaser, bona fide resident
scrupulous/ˈskruːpjələs/ C1 формальное
добросовестный, щепетильный, скрупулёзный
She is scrupulous about keeping accurate records. — Она скрупулёзно ведёт точные записи.
Сочетания: scrupulous attention, scrupulous honesty, scrupulous care
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добросовестный» по-английски?
- Основные варианты: thorough, conscientious, dutiful. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thorough — он идёт первым по частотности. добросовестный, скрупулёзный.
- Чем thorough отличается от conscientious?
- thorough — добросовестный, скрупулёзный. conscientious — добросовестный, старательный.