Покорный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
obedientəˈbiːdiənt B2
послушный, покорный, исполнительный
The obedient child did everything his parents asked without complaining. — Послушный ребёнок выполнял всё, что просили родители, не жалуясь.
Сочетания: obedient child, obedient dog, obedient to authority, blindly obedient
resigned/rɪˈzaɪnd/ B2
смирившийся, покорный
She gave a resigned sigh. — Она издала смиренный вздох.
Сочетания: resigned to, resigned look, resigned attitude
meek/miːk/ B2
кроткий, смиренный, покорный
She was a meek little woman who never argued with anyone. — Она была кроткой маленькой женщиной, которая никогда ни с кем не спорила.
Сочетания: meek and mild, meek smile, meek voice, meek acceptance
submissive/səbˈmɪsɪv/ B2
покорный, послушный, уступчивый
She was too submissive to her boss and never expressed her own opinion. — Она была слишком покорной своему начальнику и никогда не высказывала собственного мнения.
Сочетания: submissive to, submissive role, submissive behaviour, submissive attitude
lowly/ˈloʊli/ C1 книжное
покорный, смиренный
She gave a lowly bow before the queen. — Она низко поклонилась королеве.
Сочетания: lowly origins, lowly servant, lowly status, lowly job
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «покорный» по-английски?
- Основные варианты: obedient, resigned, meek. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- obedient — он идёт первым по частотности. послушный, покорный, исполнительный.
- Чем obedient отличается от resigned?
- obedient — послушный, покорный, исполнительный. resigned — смирившийся, покорный.