Поручительство на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bond/bɑːnd/ C1 формальное
юридическое обязательство, по которому лицо обещает выплатить сумму денег в случае невыполнения обязательств
He was released on a bond of $10,000. — Он был освобождён под залог в 10 000 долларов.
Сочетания: bond with, form a bond, government bond, savings bond
bail/beɪl/ B2
залог (судебный)
The judge set bail at $10,000. — Судья установил залог в 10 000 долларов.
Сочетания: post bail, bail out, deny bail, bail hearing
surety/ˈʃʊrəti/ C1 формальное
поручитель; поручительство; залог
He stood surety for his brother's loan. — Он выступил поручителем по кредиту своего брата.
Сочетания: stand surety for, act as a surety, provide surety, surety bond
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поручительство» по-английски?
- Основные варианты: bond, bail, surety. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bond — он идёт первым по частотности. юридическое обязательство, по которому лицо обещает выплатить сумму денег в случае невыполнения обязательств.
- Чем bond отличается от bail?
- bond — юридическое обязательство, по которому лицо обещает выплатить сумму денег в случае невыполнения обязательств. bail — залог (судебный).