Поражение на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поражение» их несколько.
Существительные
defeatdɪˈfiːt B1
поражение — факт проигрыша в сражении, соревновании или борьбе
The team suffered a crushing defeat in the final. — Команда потерпела сокрушительное поражение в финале.
Сочетания: suffer a defeat, admit defeat, face defeat, crushing defeat
amazementəˈmeɪzmənt B2
изумление, удивление
To my amazement, she finished the race in first place. — К моему изумлению, она финишировала первой.
Сочетания: in amazement, to my amazement, stare in amazement, express amazement
rout/raʊt/ C1 формальное
Полное поражение или беспорядочное отступление армии или команды.
The game turned into a rout for the home team. — Игра превратилась в разгром для домашней команды.
Сочетания: total rout, turn into a rout
bloodbath/ˈblʌdbæθ/ C2 разговорное
разгром, полный провал
The election was a bloodbath for the ruling party. — Выборы стали разгромом для правящей партии.
Сочетания: political bloodbath, election bloodbath, bloodbath on the stock market
downing/ˈdaʊnɪŋ/ B2
сбитие (самолёта), принуждение к падению
The downing of the passenger plane shocked the whole world. — Сбитие пассажирского самолёта потрясло весь мир.
Сочетания: downing of a plane, downing of a drone, downing a drink, downing a shot
hammering/ˈhæmərɪŋ/ B2 разговорное
разгром, поражение
The team suffered a hammering in the final, losing 5-0. — Команда потерпела разгром в финале, проиграв со счётом 5:0.
Сочетания: take a hammering, give someone a hammering, the hammering of nails
lesion/ˈliːʒən/ B2 техническое
поражение, повреждение ткани; очаг поражения
The MRI showed a lesion in the brain. — МРТ показало поражение в мозге.
Сочетания: skin lesion, brain lesion, precancerous lesion
lesions/ˈliːʒənz/ B2 техническое
повреждение ткани, поражение, очаг поражения
The MRI showed several lesions on the brain. — МРТ показало несколько очагов поражения в мозге.
Сочетания: brain lesions, skin lesions, precancerous lesions
smackdown/ˈsmækdaʊn/ B2 разговорное
разгром, сокрушительное поражение; наказание
The champion gave his opponent a smackdown in the final round. — Чемпион устроил своему сопернику разгром в финальном раунде.
Сочетания: give someone a smackdown, suffer a smackdown
Глаголы
reverse/rɪˈvɜːrs/ C1 формальное
поражение или переход от успеха к неудаче
The team suffered a reverse in the final. — Команда потерпела неудачу в финале.
Сочетания: reverse a decision, reverse gear, reverse order, in reverse
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поражение» по-английски?
- Основные варианты: defeat, reverse, amazement. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- defeat — он идёт первым по частотности. поражение — факт проигрыша в сражении, соревновании или борьбе.
- Чем defeat отличается от reverse?
- defeat — поражение — факт проигрыша в сражении, соревновании или борьбе. reverse — поражение или переход от успеха к неудаче.