Критика на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stick/stɪk/ C1 разговорное

  критика, порицание

  He took a lot of stick from his teammates for missing the goal. — Он получил много критики от товарищей по команде за то, что не забил гол.

  Сочетания: stick to, stick out, stick up, stick with

• criticism/ˈkrɪtɪsɪzm/ B2

  критика

  He faces strong criticism for his decisions. — Его решения подвергаются жёсткой критике.

  Сочетания: face criticism, literary criticism, harsh criticism, sharp criticism

• critiquekrɪˈtiːk B2

  критика, критический разбор

  The professor gave a critique of my essay. — Профессор дал критический разбор моего эссе.

  Сочетания: constructive critique, literary critique

• flak/flæk/ C1 разговорное

  критика, нападки

  The politician took a lot of flak from the press. — Политик получил много критики от прессы.

  Сочетания: take flak, face flak, flak jacket

• takedown/ˈteɪkdaʊn/ C1 разговорное

  критическая атака, разоблачение, удаление (например, контента)

  The article was a takedown of the company's practices. — Статья была разоблачением практик компании.

  Сочетания: quick takedown, takedown request

• crit/krɪt/ C1 разговорное

  критический разбор, обсуждение (особенно в художественном образовании)

  We have a crit on our final project tomorrow. — Завтра у нас обсуждение нашего итогового проекта.

  Сочетания: class crit, design crit, crit chance

• bashing/ˈbæʃɪŋ/ C1 разговорное

  Критика, нападки; избиение.

  The politician faced bashing from the press. — Политик подвергся нападкам со стороны прессы.

  Сочетания: gay-bashing, union-bashing

• flack/flæk/ C1 разговорное

  Пиарщик, пресс-агент; также критика или негативное внимание.

  The company hired a flack to improve its image. — Компания наняла пиарщика, чтобы улучшить свой имидж.

• hammering/ˈhæmərɪŋ/ C1 разговорное

  критика, наказание

  The government took a hammering in the press for its handling of the crisis. — Правительство подверглось резкой критике в прессе за то, как оно справилось с кризисом.

  Сочетания: take a hammering, give someone a hammering, the hammering of nails

• ranting/ˈræntɪŋ/ B2 разговорное

  Громкая, сердитая и часто неразумная речь или крик, обычно о том, с чем вы категорически не согласны.

  His ranting about the new policy went on for hours. — Его разглагольствования о новой политике продолжались часами.

  Сочетания: ranting and raving, go on a rant, rant about something

Тренировать эти слова в приложении →