Бойня на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• slaughter/ˈslɔːtər/ B2

  Бойня, резня — убийство большого числа людей или животных одновременно, жестокое и несправедливое

  The slaughter of civilians during the war was condemned by international organisations. — Массовое убийство мирных жителей во время войны было осуждено международными организациями.

  Сочетания: mass slaughter, slaughter of animals, slaughter house, senseless slaughter

• massacre/ˈmæsəkər/ B2

  массовое убийство, резня — убийство большого числа людей, особенно мирных жителей

  The massacre of civilians during the war shocked the international community. — Резня мирных жителей во время войны потрясла мировое сообщество.

  Сочетания: massacre of civilians, political massacre, mass massacre, perpetrate a massacre

• slaughterhouse/ˈslɔːtərhaʊs/ B2

  бойня, скотобойня

  The slaughterhouse processes hundreds of cattle each day. — Бойня перерабатывает сотни голов скота каждый день.

  Сочетания: at the slaughterhouse, work in a slaughterhouse

• carnage/ˈkɑːrnɪdʒ/ C1 формальное

  кровопролитие, массовое убийство, особенно на войне

  The battle left a scene of terrible carnage. — После битвы осталась ужасная картина кровопролития.

  Сочетания: widespread carnage, carnage of war

• bloodbath/ˈblʌdbæθ/ C1 разговорное

  кровавая баня, массовое убийство

  The battle turned into a bloodbath, with thousands of casualties. — Сражение превратилось в кровавую баню, с тысячами жертв.

  Сочетания: political bloodbath, election bloodbath, bloodbath on the stock market

Тренировать эти слова в приложении →