Понятно? на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «понятно?» их несколько.
Прилагательные
all right/ˌɔːl ˈraɪt/ B1 разговорное
так, хорошо? (для проверки понимания или согласия)
We'll meet at six, all right? — Встретимся в шесть, хорошо?
Сочетания: be all right, feel all right, look all right, sound all right
Междометия
capisce/kəˈpiːʃ/ C1 разговорное
понятно? (разговорное, из итальянского)
You'll do it my way, capisce? — Ты сделаешь это по-моему, понятно?
Глаголы
comprendeˌkɑːmprɪˈendeɪ B1 разговорное
Испанское слово, означающее «понимаешь?», используемое в английском в шутливой или неформальной манере, чтобы спросить, понимает ли собеседник.
We leave at dawn, comprende? — Мы уходим на рассвете, понимаешь?
Устойчивые выражения
follow me/ˈfɑː.loʊ miː/ B1 разговорное
используется, чтобы попросить кого-то понять или обратить внимание на то, что вы говорите
If you follow me, the problem is not as complicated as it seems. — Если вы следите за моей мыслью, проблема не так сложна, как кажется.
is that clearɪz ðæt klɪr A2
Вопрос, понятно ли что-то.
Is that clear, everyone? — Всем понятно?
Сочетания: is that clear to everyone, is that clear now
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «понятно?» по-английски?
- Основные варианты: all right, capisce, comprende. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- all right — он идёт первым по частотности. так, хорошо? (для проверки понимания или согласия).
- Чем all right отличается от capisce?
- all right — так, хорошо? (для проверки понимания или согласия). capisce — понятно? (разговорное, из итальянского).