Вне всякого сомнения на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вне всякого сомнения» их несколько.
Прилагательные
all right/ˌɔːl ˈraɪt/ B2 разговорное
точно, уж точно (усиление)
He's a good player, all right. — Он хороший игрок, уж точно.
Сочетания: be all right, feel all right, look all right, sound all right
Наречия
undoubtedly/ʌnˈdaʊtɪdli/ B2
несомненно, безусловно, вне всякого сомнения
This is undoubtedly one of the best restaurants in the city. — Это несомненно один из лучших ресторанов в городе.
Сочетания: undoubtedly true, undoubtedly one of the best, undoubtedly influenced, undoubtedly played a role
unquestionably/ʌnˈkwestʃənəbli/ B2
несомненно, бесспорно
She is unquestionably the best candidate for the job. — Она, несомненно, лучший кандидат на эту должность.
Сочетания: unquestionably the best, unquestionably true
no doubt/ˌnoʊ ˈdaʊt/ B2
несомненно, без сомнения
No doubt she'll be late again. — Несомненно, она снова опоздает.
Сочетания: no doubt about it, there is no doubt that
Устойчивые выражения
no doubt about it/noʊ ˈdaʊt əˌbaʊt ɪt/ B2
вне всякого сомнения, несомненно
No doubt about it, she is the best player on the team. — Вне всякого сомнения, она лучший игрок в команде.
Сочетания: there's no doubt about it
there is no doubtðer ɪz noʊ daʊt B1
нет сомнений; несомненно.
There is no doubt that she is talented. — Нет сомнений, что она талантлива.
Сочетания: there is no doubt that
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «вне всякого сомнения» по-английски?
- Основные варианты: all right, undoubtedly, unquestionably. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- all right — он идёт первым по частотности. точно, уж точно (усиление).
- Чем all right отличается от undoubtedly?
- all right — точно, уж точно (усиление). undoubtedly — несомненно, безусловно, вне всякого сомнения.