Рассказывать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «рассказывать» их несколько.
Глаголы
tell/tel/ A1
сообщать кому-то информацию устно или письменно
Can you tell me the way to the station? — Не могли бы вы подсказать мне дорогу до станции?
Сочетания: tell the truth, tell a story, tell the time, tell apart
tellstɛlz A1
говорить, рассказывать
She tells me a story every night. — Она рассказывает мне историю каждый вечер.
Сочетания: tell a story, tell the truth, tell a lie, tell someone off
relate/rɪˈleɪt/ B2 формальное
рассказывать, описывать события или опыт
She related the whole story of her journey to her family. — Она рассказала семье всю историю своего путешествия.
Сочетания: relate to, closely related, relate an experience, relate a story
recount/rɪˈkaʊnt/ B2 формальное
рассказывать, излагать (события)
She recounted her adventures in Africa. — Она рассказала о своих приключениях в Африке.
Сочетания: recount the votes, demand a recount, recount a story
narrate/ˈnæreɪt/ B1
рассказывать (историю), повествовать; озвучивать (фильм, документальный фильм)
David Attenborough narrated many popular nature documentaries. — Дэвид Аттенборо озвучивал многие популярные документальные фильмы о природе.
Сочетания: narrate a story, narrate a documentary, narrate events, narrate in the first person
narrating/ˈnæreɪtɪŋ/ B2
рассказывать, повествовать
She is narrating a documentary about wildlife. — Она рассказывает документальный фильм о дикой природе.
Сочетания: narrate a story, narrate a film, narrating voice
Существительные
dish/dɪʃ/ C1 разговорное
Сплетничать или рассказывать кому-то информацию, часто о других.
She loves to dish about her coworkers. — Она любит сплетничать о своих коллегах.
Сочетания: wash the dishes, main dish, side dish, dish of the day
Устойчивые выражения
tell a story/ˌtel ə ˈstɔːri/ B1
рассказывать о чём-либо, излагать события
He told the police a story about what he had seen. — Он рассказал полиции о том, что видел.
Сочетания: tell a story to someone, tell a story about something, tell a story in English, tell a story from memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рассказывать» по-английски?
- Основные варианты: tell, tells, dish. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tell — он идёт первым по частотности. сообщать кому-то информацию устно или письменно.
- Чем tell отличается от tells?
- tell — сообщать кому-то информацию устно или письменно. tells — говорить, рассказывать.