Истолковывать на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• read/riːd/ B1

  понимать что-то определённым образом; интерпретировать

  I read her silence as anger. — Я понял её молчание как гнев.

  Сочетания: read aloud, read between the lines, read out, read up on

• interpret/ɪnˈtɜːrprɪt/ B2

  Интерпретировать; объяснять смысл чего-либо или понимать что-то определённым образом.

  It's difficult to interpret this poem. — Эту поэму сложно интерпретировать.

  Сочетания: interpret data, interpret results, interpret a law, open to interpretation

• decode/ˌdiːˈkoʊd/ B2

  понимать, истолковывать (сложное сообщение или ситуацию)

  It took me a while to decode his handwriting. — Мне потребовалось время, чтобы разобрать его почерк.

  Сочетания: decode a message, decode a signal, decode a file, decode the meaning

• construed/kənˈstruːd/ C1 формальное

  истолковывать, понимать определённым образом

  Her silence was construed as agreement. — Её молчание было истолковано как согласие.

  Сочетания: be construed as, construe something as

• take itˈteɪk ɪt B2

  понимать, воспринимать определённым образом

  I take it you're not coming to the party. — Я так понимаю, ты не придёшь на вечеринку.

  Сочетания: take it seriously, take it easy, take it from me

Тренировать эти слова в приложении →