Понимаешь на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
i mean/aɪ miːn/ B2 разговорное
Используется как слово-паразит, чтобы выиграть время или выразить колебание.
I mean, I guess we could go to the park if you want. — Ну, я думаю, мы могли бы пойти в парк, если хочешь.
you know/juː noʊ/ B1 разговорное
Используется для заполнения паузы или проверки понимания/согласия собеседника.
It's, you know, not that easy to explain. — Это, ну, не так просто объяснить.
you see/juː siː/ B1
Используется для объяснения чего-либо или чтобы убедиться, что собеседник понимает.
You see, I had to leave early because of the traffic. — Видишь ли, мне пришлось уехать рано из-за пробок.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «понимаешь» по-английски?
- Основные варианты: i mean, you know, you see. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- i mean — он идёт первым по частотности. Используется как слово-паразит, чтобы выиграть время или выразить колебание.
- Чем i mean отличается от you know?
- i mean — Используется как слово-паразит, чтобы выиграть время или выразить колебание. you know — Используется для заполнения паузы или проверки понимания/согласия собеседника.