То есть на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «то есть» их несколько.
Наречия
namely/ˈneɪmli/ B2
а именно, то есть
Three students were chosen, namely John, Sarah, and Tom. — Были выбраны три студента, а именно Джон, Сара и Том.
Устойчивые выражения
i mean/aɪ miːn/ B1 разговорное
Используется, чтобы уточнить или исправить сказанное, или ввести пояснение.
I mean, it's not that I don't like him, but he can be annoying. — То есть, я не то чтобы не люблю его, но он бывает раздражающим.
that is/ðæt ɪz/ B1
то есть; иными словами; другими словами
I'll see you next week, that is, on Monday. — Увидимся на следующей неделе, то есть в понедельник.
that is to say/ðæt ɪz tə ˈseɪ/ B2
используется для пояснения или уточнения сказанного другими словами
He's a linguist, that is to say, someone who studies languages. — Он лингвист, то есть человек, изучающий языки.
Другие части речи
ie/ˌaɪˈiː/ B2 формальное
то есть, т.е.
The final grade, i.e., the average of all tests, will be posted. — Итоговая оценка, то есть среднее всех тестов, будет опубликована.
Междометия
just--just/ˈdʒʌst ˈdʒʌst/ C1 разговорное
то есть...; вернее... (выражение колебания или поправки)
I think, just--just, we should wait. — Я думаю, то есть... нам стоит подождать.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «то есть» по-английски?
- Основные варианты: namely, i mean, ie. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- namely — он идёт первым по частотности. а именно, то есть.
- Чем namely отличается от i mean?
- namely — а именно, то есть. i mean — Используется, чтобы уточнить или исправить сказанное, или ввести пояснение.