Понести на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suffer/ˈsʌfər/ B2
понести (ущерб, потери), потерпеть (поражение)
The company suffered huge losses last year. — Компания понесла огромные убытки в прошлом году.
Сочетания: suffer from, suffer pain, suffer consequences, suffer a loss
sustain/səˈsteɪn/ B2
Получить (травму, ущерб), понести (потери).
He sustained serious injuries in the accident. — Он получил серьёзные травмы в аварии.
Сочетания: sustain growth, sustain injuries, sustainable development, sustain life
incurɪnˈkɜːr B2 формальное
Понести (расходы, потери); навлечь на себя (что-либо неприятное)
The company incurred significant losses during the economic downturn. — В период экономического спада компания понесла значительные убытки.
Сочетания: incur costs, incur debt, incur losses, incur penalties
incurred/ɪnˈkɝːd/ C1 формальное
понести (убытки), навлечь на себя
The company incurred heavy losses due to the pandemic. — Компания понесла большие убытки из-за пандемии.
Сочетания: incur costs, incur debt, incur wrath
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «понести» по-английски?
- Основные варианты: suffer, sustain, incur. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suffer — он идёт первым по частотности. понести (ущерб, потери), потерпеть (поражение).
- Чем suffer отличается от sustain?
- suffer — понести (ущерб, потери), потерпеть (поражение). sustain — Получить (травму, ущерб), понести (потери).