Подвергаться на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suffer/ˈsʌfər/ B2
понести (ущерб, потери), потерпеть (поражение)
The company suffered huge losses last year. — Компания понесла огромные убытки в прошлом году.
Сочетания: suffer from, suffer pain, suffer consequences, suffer a loss
come under/ˌkʌm ˈʌndər/ B2
подвергаться чему-либо, попадать под действие чего-либо (обычно неприятного)
The company came under pressure to reduce prices. — Компания подверглась давлению с требованием снизить цены.
Сочетания: come under attack, come under fire, come under pressure, come under scrutiny
undergo/ˌʌndərˈɡoʊ/ B1 формальное
Проходить через что-то, особенно через изменение, медицинское лечение или испытание
The building is undergoing major renovations at the moment. — В настоящее время здание проходит капитальный ремонт.
Сочетания: undergo surgery, undergo treatment, undergo training, undergo changes
come in for/ˌkʌm ˈɪn fɔːr/ B2
подвергаться, получать (особенно критику или порицание)
The government has come in for a lot of criticism over its handling of the crisis. — Правительство подверглось большой критике из-за того, как оно справилось с кризисом.
Сочетания: come in for criticism, come in for blame, come in for attack, come in for praise
undergone/ˌʌndərˈɡɔːn/ B2
подвергаться, перенести, пройти (через что-то)
The company has undergone major changes in recent years. — Компания претерпела серьёзные изменения за последние годы.
Сочетания: undergo surgery, undergo a transformation, undergo training
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подвергаться» по-английски?
- Основные варианты: suffer, come under, undergo. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suffer — он идёт первым по частотности. понести (ущерб, потери), потерпеть (поражение).
- Чем suffer отличается от come under?
- suffer — понести (ущерб, потери), потерпеть (поражение). come under — подвергаться чему-либо, попадать под действие чего-либо (обычно неприятного).

