Помириться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• make upˈmeɪk ʌp B1

  помириться

  They had a fight but later made up. — Они поссорились, но позже помирились.

  Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face

• bury the hatchetˈber.i ðə ˈhætʃ.ɪt B2 разговорное

  заключить мир, прекратить ссору

  After years of fighting, they finally decided to bury the hatchet. — После многолетней ссоры они наконец решили помириться.

  Сочетания: bury the hatchet with someone

• get back togetherˌɡet ˈbæk təˈɡeðɚ B1

  снова сойтись, возобновить отношения

  They broke up last year but got back together in June. — Они расстались в прошлом году, но в июне снова сошлись.

  Сочетания: get back together with an ex, get back together again

• make up with/ˌmeɪk ˈʌp wɪð/ B1

  помириться с кем-либо

  She argued with her sister but soon made up with her. — Она поссорилась с сестрой, но вскоре помирилась с ней.

  Сочетания: make up with a friend, make up with someone after a fight

• patch things up/pætʃ θɪŋz ʌp/ B2 разговорное

  уладить ссору, помириться

  After their big fight, they finally decided to patch things up. — После крупной ссоры они наконец решили помириться.

  Сочетания: patch things up with someone, try to patch things up

• patch up/pætʃ ʌp/ B2

  уладить ссору, помириться

  After a long argument, they finally patched things up. — После долгого спора они наконец помирились.

  Сочетания: patch up a relationship, patch up a quarrel, patch up a hole, patch up differences

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →