Помириться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make upˈmeɪk ʌp B1
помириться
They had a fight but later made up. — Они поссорились, но позже помирились.
Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face
bury the hatchetˈber.i ðə ˈhætʃ.ɪt B2 разговорное
заключить мир, прекратить ссору
After years of fighting, they finally decided to bury the hatchet. — После многолетней ссоры они наконец решили помириться.
Сочетания: bury the hatchet with someone
patch things up/pætʃ θɪŋz ʌp/ B2 разговорное
уладить ссору, помириться
After their big fight, they finally decided to patch things up. — После крупной ссоры они наконец решили помириться.
Сочетания: patch things up with someone, try to patch things up
patch up/pætʃ ʌp/ B2
уладить ссору, помириться
After a long argument, they finally patched things up. — После долгого спора они наконец помирились.
Сочетания: patch up a relationship, patch up a quarrel, patch up a hole, patch up differences
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «помириться» по-английски?
- Основные варианты: make up, bury the hatchet, patch things up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make up — он идёт первым по частотности. помириться.
- Чем make up отличается от bury the hatchet?
- make up — помириться. bury the hatchet — заключить мир, прекратить ссору.