Восполнять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «восполнять» их несколько.
Глаголы
make upˈmeɪk ʌp B2
восполнять, наверстывать
I need to make up the time I missed. — Мне нужно наверстать пропущенное время.
Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face
make up for/ˌmeɪk ˈʌp fɔːr/ B1
компенсировать, восполнять, возмещать
He worked extra hours to make up for the time he had lost. — Он работал сверхурочно, чтобы компенсировать потерянное время.
Сочетания: make up for lost time, make up for a mistake, make up for the difference, make up for a lack of experience
compensate/ˈkɑːmpənseɪt/ B2
Компенсировать — возмещать потери; уравновешивать отрицательное положительным
The company agreed to compensate all customers affected by the data breach. — Компания согласилась компенсировать ущерб всем клиентам, пострадавшим от утечки данных.
Сочетания: compensate for, financially compensate, compensate the loss, compensate victims
Устойчивые выражения
picking up the slackpɪk ʌp ðə slæk B2
брать на себя чужую работу, восполнять пробел
When she left, the team had to pick up the slack. — Когда она ушла, команде пришлось взять на себя её работу.
Сочетания: pick up the slack for someone, have to pick up the slack
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «восполнять» по-английски?
- Основные варианты: make up, make up for, compensate. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make up — он идёт первым по частотности. восполнять, наверстывать.
- Чем make up отличается от make up for?
- make up — восполнять, наверстывать. make up for — компенсировать, восполнять, возмещать.