Компенсировать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• make upˈmeɪk ʌp B2

  восполнять, наверстывать

  I need to make up the time I missed. — Мне нужно наверстать пропущенное время.

  Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face

• make up for/ˌmeɪk ˈʌp fɔːr/ B1

  компенсировать, восполнять, возмещать

  He worked extra hours to make up for the time he had lost. — Он работал сверхурочно, чтобы компенсировать потерянное время.

  Сочетания: make up for lost time, make up for a mistake, make up for the difference, make up for a lack of experience

• cancel/ˈkænsəl/ B2

  сделать так, чтобы что-то перестало иметь эффект, часто оказывая противоположное действие

  The positive effects of the new policy were cancelled out by the economic downturn. — Положительные эффекты новой политики были сведены на нет экономическим спадом.

  Сочетания: cancel a flight, cancel an order, cancel membership, cancel plans

• compensate/ˈkɑːmpənseɪt/ B2

  Компенсировать — возмещать потери; уравновешивать отрицательное положительным

  The company agreed to compensate all customers affected by the data breach. — Компания согласилась компенсировать ущерб всем клиентам, пострадавшим от утечки данных.

  Сочетания: compensate for, financially compensate, compensate the loss, compensate victims

• recoup/rɪˈkuːp/ C1 формальное

  возмещать, возвращать (потерянные деньги)

  The company hopes to recoup its investment within two years. — Компания надеется окупить свои инвестиции в течение двух лет.

  Сочетания: recoup costs, recoup losses, recoup investment

• compensated/ˈkɑːmpənseɪtɪd/ B2

  компенсировать, возмещать ущерб

  The company compensated the workers for their overtime. — Компания компенсировала работникам сверхурочные.

  Сочетания: be compensated for, compensate for, compensate someone for something

• offset/ˌɔːfˈset/ B2

  компенсировать, уравновешивать

  The extra costs were offset by savings in other areas. — Дополнительные расходы были компенсированы экономией в других областях.

  Сочетания: offset the cost, offset the risk, offset against

• reimburse/ˌriːɪmˈbɜːrs/ B2 формальное

  возмещать, компенсировать (расходы)

  The company will reimburse you for travel expenses. — Компания возместит вам дорожные расходы.

  Сочетания: reimburse someone for something, reimburse expenses

• set off against/ˌset ˈɔːf əˈɡenst/ C1 формальное

  зачитывать в счёт (долга, налога)

  You can set off your losses against your profits. — Вы можете зачесть убытки в счёт прибыли.

  Сочетания: set off losses against profits, set off one thing against another

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →