Красить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «красить» их несколько.
Существительные
color/ˈkʌlər/ A2
Наносить цвет на что-либо с помощью краски, карандашей и т.п.
The children colored the picture with crayons. — Дети раскрашивали картинку карандашами.
Сочетания: color scheme, full color, bright color, color blind
colour/ˈkʌlər/ A2
Наносить цвет на что-либо, например краской или карандашами.
The children coloured the picture with crayons. — Дети раскрашивали картинку карандашами.
Сочетания: bright colour, favourite colour, colour blind, in colour
paint/peɪnt/ A1
красить, рисовать — наносить краску на поверхность или создавать картину
She loves to paint landscapes on weekends. — Она любит рисовать пейзажи по выходным.
Сочетания: oil paint, paint a picture, fresh paint, paint job
dye/daɪ/ B2
Красить, окрашивать что-либо с помощью красителя
She decided to dye her hair red for the summer. — Она решила покрасить волосы в рыжий цвет на лето.
Сочетания: hair dye, dye fabric, natural dye, dye your hair
Глаголы
make upˈmeɪk ʌp B1
наносить макияж, красить
She spent an hour making up her face. — Она потратила час на макияж лица.
Сочетания: make up with someone, make up a story, make up for lost time, make up one's face
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «красить» по-английски?
- Основные варианты: color, colour, make up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- color — он идёт первым по частотности. Наносить цвет на что-либо с помощью краски, карандашей и т.п.
- Чем color отличается от colour?
- color — Наносить цвет на что-либо с помощью краски, карандашей и т.п. colour — Наносить цвет на что-либо, например краской или карандашами.