Лента на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лента» их несколько.
Существительные
band/bænd/ A1
лента, полоса, повязка
She put a rubber band around the papers to keep them together. — Она скрепила бумаги резинкой, чтобы они не разлетались.
Сочетания: rock band, jazz band, band together, frequency band
tape/teɪp/ A2
лента, скотч — длинная узкая полоска с клейкой поверхностью
Use some tape to seal the box before sending it. — Заклейте скотчем коробку перед отправкой.
Сочетания: sticky tape, tape measure, red tape, masking tape
bandsbændz B1
тонкая плоская полоска материала, используемая для скрепления или украшения
She wore a red band in her hair. — Она носила красную ленту в волосах.
Сочетания: rock band, rubber band, band together
ribbon/ˈrɪb.ən/ A1
лента — длинная узкая полоска ткани для украшения, завязывания или в качестве награды
She tied her hair back with a pink ribbon. — Она завязала волосы розовой лентой.
Сочетания: tie a ribbon, blue ribbon, red ribbon, hair ribbon
timeline/ˈtaɪmlaɪn/ B2 техническое
лента новостей, хроника
Her timeline is full of travel photos. — Её лента заполнена фотографиями путешествий.
Сочетания: on a timeline, timeline of events, project timeline, set a timeline
beltsbelt B1 техническое
ремень (приводной)
The conveyor belt moved the boxes. — Конвейерная лента перемещала коробки.
Сочетания: seat belt, belt buckle, conveyor belt
sash/sæʃ/ B1
кушак, пояс, лента через плечо
The beauty queen wore a sash with her title. — Королева красоты носила ленту со своим титулом.
Сочетания: wear a sash, silk sash
ribbons/ˈrɪbənz/ A2
лента; узкая полоска ткани, используемая для завязывания или украшения
She tied a ribbon in her hair. — Она завязала ленту в волосах.
Сочетания: tie a ribbon, ribbon in her hair, blue ribbon, red ribbon
Глаголы
stripstrɪp B1
полоса; полоска (длинный узкий кусок чего-либо)
Cut the paper into thin strips for the craft project. — Нарежьте бумагу тонкими полосками для творческого задания.
Сочетания: strip off, landing strip, comic strip, strip down
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «лента» по-английски?
- Основные варианты: band, tape, strip. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- band — он идёт первым по частотности. лента, полоса, повязка.
- Чем band отличается от tape?
- band — лента, полоса, повязка. tape — лента, скотч — длинная узкая полоска с клейкой поверхностью.