Полный решимости на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «полный решимости» их несколько.
Существительные
intent/ɪnˈtent/ B2
Проявляющий сильное внимание или решимость сделать что-то.
He was intent on finishing the project by Friday. — Он был полон решимости закончить проект к пятнице.
Сочетания: criminal intent, with intent to, intent on, letter of intent
Прилагательные
bentbent B2
полный решимости; настроенный (на что-то)
He is bent on revenge. — Он полон решимости отомстить.
Сочетания: bent out of shape, bent on revenge, bent wire, bent over
resolved/rɪˈzɑːlvd/ B2 формальное
решительный, полный решимости
She was resolved to finish the project on time. — Она была полна решимости закончить проект вовремя.
Сочетания: remain resolved, be resolved to
hell-bent/ˌhelˈbent/ C1 разговорное
Решительный сделать что-то, даже если это рискованно или вредно.
He was hell-bent on winning the race. — Он был полон решимости выиграть гонку.
Сочетания: hell-bent on, hell-bent for
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «полный решимости» по-английски?
- Основные варианты: intent, bent, resolved. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- intent — он идёт первым по частотности. Проявляющий сильное внимание или решимость сделать что-то.
- Чем intent отличается от bent?
- intent — Проявляющий сильное внимание или решимость сделать что-то. bent — полный решимости; настроенный (на что-то).