Непреклонный на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• obstinate/ˈɑːbstɪnət/ C1 формальное

  отказывающийся менять своё мнение или поведение, несмотря на уговоры

  He was obstinate and refused to listen to reason. — Он был упрям и отказывался слушать доводы разума.

  Сочетания: obstinate refusal, obstinate child

• rigid/ˈrɪdʒɪd/ C1

  строгий, не допускающий изменений

  The company has rigid rules about dress. — В компании строгие правила относительно одежды.

  Сочетания: rigid structure, rigid rules

• inflexibleɪnˈfleksəbl B2

  негибкий, непреклонный

  The manager was inflexible about the deadline. — Менеджер был непреклонен в отношении срока.

  Сочетания: inflexible rules, inflexible attitude, inflexible material

• steely/ˈstiːli/ B2

  стальной (о взгляде, решимости); непреклонный, твёрдый

  She kept a steely look on her face throughout the difficult negotiation. — На протяжении всех сложных переговоров у неё сохранялся стальной взгляд.

  Сочетания: steely gaze, steely determination, steely nerve, steely eyes

• implacable/ɪmˈplækəbəl/ C1 формальное

  непреклонный, неумолимый

  She was an implacable enemy of the new policy. — Она была непримиримым врагом новой политики.

  Сочетания: implacable enemy, implacable opponent, implacable hatred

• adamant/ˈædəmənt/ B2 формальное

  Отказывающийся поддаваться убеждению или менять своё мнение.

  She was adamant that she would not apologize. — Она была непреклонна в том, что не будет извиняться.

  Сочетания: adamant that, adamant about

• hell-bent/ˌhelˈbent/ C1 разговорное

  Решительный сделать что-то, даже если это рискованно или вредно.

  He was hell-bent on winning the race. — Он был полон решимости выиграть гонку.

  Сочетания: hell-bent on, hell-bent for

• immovable/ɪˈmuːvəbl/ C1

  непреклонный, непоколебимый

  She was immovable in her refusal to accept the offer. — Она была непреклонна в своём отказе принять предложение.

  Сочетания: immovable object, immovable property, immovable obstacle, remain immovable

• inexorable/ɪnˈɛksərəbl/ C2 формальное

  неумолимый, непреодолимый; не поддающийся изменению

  The inexorable advance of technology changes our lives. — Неумолимое развитие технологий меняет нашу жизнь.

  Сочетания: inexorable progress, inexorable rise, inexorable logic

• uncompromising/ʌnˈkɑːmprəmaɪzɪŋ/ C1

  не идущий на компромиссы, бескомпромиссный; непреклонный

  She was uncompromising in her demands for better working conditions. — Она была непреклонна в своих требованиях улучшения условий труда.

  Сочетания: uncompromising attitude, uncompromising stance, uncompromising quality, uncompromising standards

• unyieldingʌnˈjiːl.dɪŋ C1 формальное

  непреклонный, несгибаемый, упрямый

  She was unyielding in her opposition to the plan. — Она была непреклонна в своём сопротивлении этому плану.

  Сочетания: unyielding attitude, unyielding determination, unyielding surface

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →