Полка на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shelf/ʃelf/ A1

  Полка; горизонтальная доска, прикреплённая к стене или внутри шкафа для хранения вещей.

  Put the books back on the shelf when you're done. — Верни книги на полку, когда закончишь.

  Сочетания: book shelf, shelf life, on the shelf, put on the shelf

• rack/ræk/ B2

  Стойка, полка, вешалка — рамная конструкция для хранения или размещения вещей.

  She hung her coat on the rack by the front door. — Она повесила пальто на вешалку у входной двери.

  Сочетания: clothes rack, wine rack, luggage rack, rack your brain

• berth/bɜːrθ/ B2

  спальное место (на корабле, в поезде, самолёте); полка

  She booked a berth in the overnight train. — Она забронировала спальное место в ночном поезде.

  Сочетания: give a wide berth, book a berth, dock berth, sleeping berth

• bunks/bʌŋks/ B1

  койка, полка (в поезде)

  The cabin had four bunks for the crew. — В каюте было четыре койки для экипажа.

  Сочетания: bunk bed, upper bunk, lower bunk

• racksræks B1

  стойка, полка, вешалка

  He hung his coat on the rack by the door. — Он повесил пальто на вешалку у двери.

  Сочетания: luggage rack, roof rack, clothes rack

• shelving unit/ˈʃelvɪŋ ˌjuːnɪt/ B1

  Предмет мебели с полками для хранения или демонстрации вещей.

  We bought a wooden shelving unit for the living room. — Мы купили деревянный стеллаж для гостиной.

  Сочетания: wall-mounted shelving unit, adjustable shelving unit, metal shelving unit, wooden shelving unit

• sleeper berth/ˈsliːpər bɜːrθ/ B1

  Спальное место в поезде или на корабле, которое откидывается от стены или встроено в купе, предназначенное для сна во время поездки.

  We booked a sleeper berth on the overnight train to Vienna. — Мы забронировали спальное место в ночном поезде до Вены.

  Сочетания: book a sleeper berth, reserve a sleeper berth, upper/lower sleeper berth, sleeper berth compartment

Тренировать эти слова в приложении →