Протестовать на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «протестовать» их несколько.
Существительные
object/ˈɑːbdʒɪkt/ B2
возражать, протестовать
She objected to the plan because it was too expensive. — Она возражала против плана, так как он был слишком дорогостоящим.
Сочетания: everyday objects, object to, foreign object, object lesson
protest/ˈproʊtest/ B1
протестовать, выражать несогласие, возражать
Workers protested against the planned factory closures. — Рабочие протестовали против планируемого закрытия заводов.
Сочетания: mass protest, street protest, peaceful protest, in protest
rebel/ˈreb.əl/ B2
Восставать против власти, правительства или правил или отказываться им подчиняться
Teenagers often rebel against their parents' expectations. — Подростки нередко бунтуют против ожиданий родителей.
Сочетания: armed rebel, rebel against authority, rebel forces, rebel leader
Глаголы
demonstrate/ˈdemənstreɪt/ B2
участвовать в публичном протесте или марше, чтобы выразить несогласие или поддержку
Thousands of people demonstrated against the new law. — Тысячи людей протестовали против нового закона.
Сочетания: demonstrate a skill, demonstrate support, clearly demonstrate, demonstrate how to
complain/kəmˈpleɪn/ A2
Жаловаться — говорить о недовольстве, неудовлетворённости или боли
Several customers complained about the poor service at the restaurant. — Несколько клиентов пожаловались на плохое обслуживание в ресторане.
Сочетания: complain about, complain to, complain of, constantly complain
demonstrates/ˈdemənstreɪts/ B2
участвовать в демонстрации, протестовать
Thousands demonstrated against the new law. — Тысячи людей вышли на демонстрацию против нового закона.
Сочетания: demonstrate against, demonstrate how, demonstrate the need
protested/prəˈtestɪd/ B1
выражать несогласие, протестовать
The workers protested against the new working hours. — Рабочие протестовали против нового рабочего графика.
Сочетания: protest against, protest a decision, protest loudly, protest peacefully
objected/əbˈdʒektɪd/ B2
возражать, протестовать
They objected to the new building plans. — Они возражали против новых планов строительства.
Сочетания: object to, strongly object, object on the grounds
demonstrating/ˈdemənstreɪtɪŋ/ B2
участвовать в демонстрации, протестовать
Thousands demonstrated against the new law. — Тысячи людей вышли на демонстрацию против нового закона.
Сочетания: demonstrate against, demonstrate support
protesting/prəˈtestɪŋ/ B1
публично выражать несогласие с чем-либо, часто участвуя в марше или демонстрации
Thousands of people were protesting against the new law. — Тысячи людей протестовали против нового закона.
Сочетания: protesting against, protesting about, protesting peacefully, protesting loudly
remonstrate/rɪˈmɑːnstreɪt/ C2 формальное
возражать, протестовать, делать замечание
The teacher remonstrated with the student about his constant lateness. — Учитель сделал замечание ученику по поводу его постоянных опозданий.
Сочетания: remonstrate with, remonstrate against, remonstrate about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «протестовать» по-английски?
- Основные варианты: object, demonstrate, protest. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- object — он идёт первым по частотности. возражать, протестовать.
- Чем object отличается от demonstrate?
- object — возражать, протестовать. demonstrate — участвовать в публичном протесте или марше, чтобы выразить несогласие или поддержку.