Показание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reading/ˈriːdɪŋ/ B1
число или значение, показанное на приборе
The temperature reading was very high. — Показание температуры было очень высоким.
Сочетания: reading book, reading glasses, bedtime reading, reading comprehension
statement/ˈsteɪtmənt/ B2 формальное
показание, заявление (в полиции/суде)
The witness gave a statement to the police. — Свидетель дал показания полиции.
Сочетания: bank statement, make a statement, press statement, mission statement
statementsˈsteɪtmənts B2 формальное
показание, заявление (в полиции)
The witness gave a statement to the police. — Свидетель дал показания полиции.
Сочетания: make a statement, issue a statement, bank statement, official statement
readout/ˈriːdaʊt/ B2 техническое
считывание, показание, вывод данных
The readout on the monitor showed the patient's heart rate. — Показание на мониторе отображало частоту сердечных сокращений пациента.
Сочетания: digital readout, display readout, readout screen
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «показание» по-английски?
- Основные варианты: reading, statement, statements. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reading — он идёт первым по частотности. число или значение, показанное на приборе.
- Чем reading отличается от statement?
- reading — число или значение, показанное на приборе. statement — показание, заявление (в полиции/суде).