Пожалуйста на английском — 8 вариантов перевода

pleasepliːz A1

пожалуйста; используется для вежливой просьбы

Could you please pass the salt? — Не могли бы вы передать соль, пожалуйста?

Сочетания: please note, yes please, please help, please wait

kindly/ˈkaɪndli/ B1 формальное

пожалуйста (в вежливой или настойчивой просьбе)

Would you kindly sign the form and return it? — Не будете ли вы так добры подписать форму и вернуть её?

Сочетания: kindly ask, kindly note, speak kindly, treat sb kindly

by all meansbaɪ ɔːl miːnz B1

Используется, чтобы дать разрешение или решительно сказать 'да'.

May I use your phone? – By all means. — Можно воспользоваться вашим телефоном? – Конечно.

could you pleasekʊd juː pliːz A2

Используется для вежливой просьбы.

Could you please help me carry this? — Не могли бы вы помочь мне донести это?

help yourselfˈhelp jɔːrˈself B1

пожалуйста, берите (разрешение или приглашение)

If you want a drink, help yourself. — Если хочешь выпить, угощайся.

Сочетания: help yourself to something, please help yourself

my pleasure/maɪ ˈpleʒ.ɚ/ A2

Вежливый ответ на благодарность, означающий, что вы были рады помочь.

Thank you for helping me with the bags. — My pleasure. — Спасибо, что помогли мне с сумками. — Пожалуйста.

no problemnoʊ ˈprɑbləm A2 разговорное

Используется как вежливый ответ на благодарность, означающий 'пожалуйста'.

Thanks for the ride. — No problem. — Спасибо, что подвез. — Не за что.

you're welcome/jʊr ˈwelkəm/ A1

Вежливый ответ на «спасибо», означающий, что человек рад помочь.

Thank you for helping me. — You're welcome! — Спасибо, что помогли мне. — Пожалуйста!