Путешествовать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «путешествовать» их несколько.
Глаголы
travel/ˈtrævl/ A1
путешествовать, ездить, перемещаться на расстояние
She loves to travel to different countries. — Она любит путешествовать по разным странам.
Сочетания: travel abroad, travel by train/plane, travel light, business travel
touredtʊrd B1
путешествовать, совершать тур
We toured the historic city for two days. — Мы два дня путешествовали по историческому городу.
Сочетания: tour the country, tour the sights
Существительные
journey/ˈdʒɜːrni/ B1 формальное
путешествовать куда-либо, особенно на большое расстояние
They journeyed across the desert. — Они путешествовали через пустыню.
Сочетания: long journey, on a journey, journey time, safe journey
tour/tʊr/ B1
путешествовать по какому-либо месту для удовольствия, посещая несколько мест
They toured the south of France. — Они объехали юг Франции.
Сочетания: guided tour, world tour, concert tour, go on tour
voyage/ˈvɔɪɪdʒ/ B2 формальное
совершать путешествие, плавание
They voyaged to distant lands in search of gold. — Они путешествовали в далёкие земли в поисках золота.
Сочетания: maiden voyage, sea voyage, voyage of discovery, bon voyage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «путешествовать» по-английски?
- Основные варианты: travel, journey, tour. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- travel — он идёт первым по частотности. путешествовать, ездить, перемещаться на расстояние.
- Чем travel отличается от journey?
- travel — путешествовать, ездить, перемещаться на расстояние. journey — путешествовать куда-либо, особенно на большое расстояние.