Подчиниться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
succumb/səˈkʌm/ C2 формальное
сдаться, уступить (в споре, борьбе)
The government finally succumbed to public pressure and changed the law. — Правительство наконец уступило давлению общественности и изменило закон.
Сочетания: succumb to temptation, succumb to pressure, succumb to disease, succumb to injuries
abide by/əˈbaɪd baɪ/ C1 формальное
принять (решение, приговор) и следовать ему
The losing team agreed to abide by the referee's decision. — Проигравшая команда согласилась подчиниться решению судьи.
Сочетания: abide by the rules, abide by the law, abide by a decision, abide by an agreement
bow down/ˌbaʊ ˈdaʊn/ C1
покориться, смириться, подчиниться
He refused to bow down to pressure from his rivals. — Он отказался покориться давлению соперников.
Сочетания: bow down before, bow down to, bow down in worship
yield toˈjiːld tuː C1 формальное
уступить, сдаться (кому-либо)
The army finally yielded to the rebels. — Армия наконец уступила повстанцам.
Сочетания: yield to pressure, yield to temptation, yield to demands
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подчиниться» по-английски?
- Основные варианты: succumb, abide by, bow down. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- succumb — он идёт первым по частотности. сдаться, уступить (в споре, борьбе).
- Чем succumb отличается от abide by?
- succumb — сдаться, уступить (в споре, борьбе). abide by — принять (решение, приговор) и следовать ему.