Пасть на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пасть» их несколько.
Существительные
mouthmaʊθ A1
рот; отверстие на лице, используемое для еды и речи
Open your mouth wide and say "ah". — Широко откройте рот и скажите «аа».
Сочетания: open your mouth, mouth of the river, by word of mouth, keep your mouth shut
gob/ɡɑːb/ B2 разговорное
рот (человека)
Shut your gob! — Закрой рот!
Сочетания: shut your gob, gob of spit, gob of phlegm
gobber/ˈɡɑːbər/ C2 сленг
Сленговое обозначение рта.
Shut your gobber! — Закрой рот!
maw/mɔː/ C2 книжное
пасть, утроба (крупного животного) или что-то, что поглощает
The whale opened its enormous maw. — Кит открыл свою огромную пасть.
pusspʊs C1 сленг
рот, пасть (в грубых выражениях)
He threatened to give him a punch in the puss. — Он пригрозил дать ему в пасть.
Сочетания: puss puss, sock in the puss
Глаголы
succumb/səˈkʌm/ C2 формальное
поддаться, уступить (болезни, соблазну и т.п.)
He succumbed to a heart attack at the age of 60. — Он скончался от сердечного приступа в возрасте 60 лет.
Сочетания: succumb to temptation, succumb to pressure, succumb to disease, succumb to injuries
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пасть» по-английски?
- Основные варианты: mouth, succumb, gob. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mouth — он идёт первым по частотности. рот; отверстие на лице, используемое для еды и речи.
- Чем mouth отличается от succumb?
- mouth — рот; отверстие на лице, используемое для еды и речи. succumb — поддаться, уступить (болезни, соблазну и т.п.).