Подстригать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подстригать» их несколько.
Существительные
crop/krɑːp/ B2
подстригать, срезать верхушки растений (о животных)
The sheep cropped the grass in the field. — Овцы объедали траву на поле.
Сочетания: crop failure, cash crop, crop up, bumper crop
Глаголы
trim/trɪm/ B1
Подстригать, обрезать — убирать небольшое количество для аккуратности.
She went to the hairdresser to trim the ends of her hair. — Она пошла к парикмахеру подстричь кончики волос.
Сочетания: trim the hedge, trim your hair, trim the fat, trim a budget
trim up/ˌtrɪm ˈʌp/ B1
подравнивать, подстригать, приводить в порядок, срезая лишнее
He trimmed up his beard before the interview. — Он подровнял бороду перед собеседованием.
Сочетания: trim up a hedge, trim up one's hair, trim up the garden
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подстригать» по-английски?
- Основные варианты: crop, trim, trim up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crop — он идёт первым по частотности. подстригать, срезать верхушки растений (о животных).
- Чем crop отличается от trim?
- crop — подстригать, срезать верхушки растений (о животных). trim — Подстригать, обрезать — убирать небольшое количество для аккуратности.