Обрезать на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обрезать» их несколько.

Существительные

  • crop/krɑːp/ B1

    обрезать (изображение)

    You should crop the photo to remove the distracting background. — Вам нужно обрезать фотографию, чтобы убрать отвлекающий фон.

    Сочетания: crop failure, cash crop, crop up, bumper crop

Глаголы

  • trim/trɪm/ B1

    Подстригать, обрезать — убирать небольшое количество для аккуратности.

    She went to the hairdresser to trim the ends of her hair. — Она пошла к парикмахеру подстричь кончики волос.

    Сочетания: trim the hedge, trim your hair, trim the fat, trim a budget

  • prunepruːn B2

    обрезать, подрезать (ветки, кусты)

    You should prune the roses in early spring. — Розы следует обрезать ранней весной.

    Сочетания: prune back, prune away, prune heavily

  • lop/lɑːp/ B2

    отрубать, обрезать (ветки)

    They lopped off the lower branches of the tree. — Они обрезали нижние ветки дерева.

    Сочетания: lop off, lop away, lop from

  • cut back/kʌt bæk/ B2

    подрезать, обрезать (растение)

    Cut the roses back in autumn. — Подрезай розы осенью.

    Сочетания: cut back on spending, cut back production, cut back a plant

  • lop offˌlɑːp ˈɔːf C1

    отрубить, отрезать, обрезать

    They lopped off the dead branches. — Они обрезали мёртвые ветки.

    Сочетания: lop off branches, lop off costs

Добавить crop в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «обрезать» по-английски?
Основные варианты: crop, trim, prune. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
crop — он идёт первым по частотности. обрезать (изображение).
Чем crop отличается от trim?
crop — обрезать (изображение). trim — Подстригать, обрезать — убирать небольшое количество для аккуратности.