Хлыст на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crop/krɑːp/ C1
хлыст, стек (для верховой езды)
She tapped the horse's flank with her crop. — Она хлопнула лошадь по боку хлыстом.
Сочетания: crop failure, cash crop, crop up, bumper crop
whipwɪp B2
длинная тонкая полоска кожи или верёвки, используемая для удара животных или людей
The rider cracked the whip to make the horse move faster. — Наездник щёлкнул хлыстом, чтобы лошадь побежала быстрее.
Сочетания: whipped cream, whip around, crack the whip, whip up
quirt/kwɜːrt/ C2 устаревшее
короткий кнут для верховой езды с плетёным ремнём
The cowboy flicked his quirt to urge the horse forward. — Ковбой щёлкнул своим кнутом, чтобы подогнать лошадь.
switches/ˈswɪtʃɪz/ B2
Тонкая гибкая палка, используемая для ударов или наказания.
The rider used a switch to urge the horse forward. — Всадник использовал хлыст, чтобы подогнать лошадь вперёд.
Сочетания: light switch, on/off switch, flip a switch, flick a switch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «хлыст» по-английски?
- Основные варианты: crop, whip, quirt. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crop — он идёт первым по частотности. хлыст, стек (для верховой езды).
- Чем crop отличается от whip?
- crop — хлыст, стек (для верховой езды). whip — длинная тонкая полоска кожи или верёвки, используемая для удара животных или людей.