Облагораживать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
beautify/ˈbjuːtɪfaɪ/ B2
украшать, делать красивее, облагораживать
The city council planned to beautify the main square with fountains and trees. — Городской совет планировал облагородить главную площадь фонтанами и деревьями.
Сочетания: beautify the city, beautify the landscape, beautify yourself, urban beautification
dignify/ˈdɪɡnɪfaɪ/ B2 формальное
придавать достоинство, возвеличивать, облагораживать
I refuse to dignify that remark with a response. — Я отказываюсь удостоить этот комментарий ответом.
Сочетания: dignify with a response, dignify the occasion, not dignify the question, dignify the role
trim up/ˌtrɪm ˈʌp/ B2
приводить в порядок, облагораживать, улучшать внешний вид
The city trimmed up the park for the festival. — Город привёл парк в порядок к фестивалю.
Сочетания: trim up a hedge, trim up one's hair, trim up the garden
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «облагораживать» по-английски?
- Основные варианты: beautify, dignify, trim up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- beautify — он идёт первым по частотности. украшать, делать красивее, облагораживать.
- Чем beautify отличается от dignify?
- beautify — украшать, делать красивее, облагораживать. dignify — придавать достоинство, возвеличивать, облагораживать.