Короткая стрижка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crop/krɑːp/ C1
короткая стрижка
He wore a close crop. — У него была короткая стрижка.
Сочетания: crop failure, cash crop, crop up, bumper crop
buzz cut/ˈbʌz kʌt/ B1
очень короткая мужская стрижка, выполненная машинкой, когда волосы срезаются почти под ноль
He got a buzz cut for the summer. — На лето он подстригся машинкой.
Сочетания: get a buzz cut, have a buzz cut, sport a buzz cut
crew cut/ˈkruː kʌt/ B1
очень короткая мужская стрижка, при которой волосы срезаны почти под ноль
He got a crew cut for the summer. — На лето он подстригся ёжиком.
Сочетания: get a crew cut, have a crew cut, short crew cut
pixie cut/ˈpɪksi ˌkʌt/ B1
Очень короткая женская стрижка, при которой волосы коротко подстрижены близко к голове, часто с более длинными прядями на макушке.
She decided to get a pixie cut for the summer. — Она решила сделать стрижку пикси на лето.
Сочетания: get a pixie cut, sport a pixie cut, pixie cut hairstyle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «короткая стрижка» по-английски?
- Основные варианты: crop, buzz cut, crew cut. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crop — он идёт первым по частотности. короткая стрижка.
- Чем crop отличается от buzz cut?
- crop — короткая стрижка. buzz cut — очень короткая мужская стрижка, выполненная машинкой, когда волосы срезаются почти под ноль.