Подслащивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подслащивать» их несколько.
Существительные
sugar/ˈʃʊɡər/ B2
добавлять сахар во что-то или покрывать что-то сахаром
She sugared her coffee before tasting it. — Она посыпала сахаром свой кофе, прежде чем попробовать.
Сочетания: add sugar, brown sugar, sugar cane, blood sugar
Глаголы
sweeten/ˈswiːtən/ B1
подслащивать, делать сладким
She sweetened her coffee with honey. — Она подсластила свой кофе мёдом.
Сочетания: sweeten the deal, sweeten with sugar
sugar up/ˈʃʊɡər ʌp/ C1 разговорное
приукрашивать, смягчать, делать что-то более приятным, чем оно есть на самом деле, часто с помощью лести или обмана
The manager sugared up the bad news with promises of future bonuses. — Менеджер подсластил плохие новости обещаниями будущих бонусов.
Сочетания: sugar up coffee, sugar up tea, sugar up the truth
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подслащивать» по-английски?
- Основные варианты: sugar, sweeten, sugar up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sugar — он идёт первым по частотности. добавлять сахар во что-то или покрывать что-то сахаром.
- Чем sugar отличается от sweeten?
- sugar — добавлять сахар во что-то или покрывать что-то сахаром. sweeten — подслащивать, делать сладким.