Подружиться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подружиться» их несколько.
Существительные
buddy/ˈbʌdi/ B2 разговорное
подружиться, объединиться, работать в паре
We buddied up to finish the project on time. — Мы объединились, чтобы закончить проект вовремя.
Сочетания: best buddy, buddy system, old buddy, travel buddy
Глаголы
befriended/bɪˈfrend/ B2
подружиться с кем-либо, оказывать дружескую поддержку
She befriended the new student and showed her around the school. — Она подружилась с новой ученицей и показала ей школу.
Сочетания: befriend someone, befriend a stranger
befriend/bɪˈfrend/ B2
подружиться, оказывать дружескую поддержку
She befriended the new student and showed her around. — Она подружилась с новой ученицей и показала ей школу.
Сочетания: befriend someone, befriend a stranger
become friends/bɪˈkʌm frendz/ A2
подружиться
We met at school and quickly became friends. — Мы встретились в школе и быстро подружились.
Сочетания: become friends with, quickly become friends, become close friends
fall in with/fɔl ɪn wɪð/ B2
сойтись с кем-либо, подружиться
He fell in with a bad crowd at college. — В колледже он связался с плохой компанией.
Сочетания: fall in with a crowd, fall in with the plan
make friends/meɪk frendz/ A2
заводить друзей
It's easy to make friends at school. — В школе легко заводить друзей.
Сочетания: make friends with, make new friends
pal upˌpæl ˈʌp B2 разговорное
подружиться с кем-либо
She palled up with a girl from work. — Она подружилась с девушкой с работы.
Сочетания: pal up with someone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подружиться» по-английски?
- Основные варианты: buddy, befriended, befriend. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- buddy — он идёт первым по частотности. подружиться, объединиться, работать в паре.
- Чем buddy отличается от befriended?
- buddy — подружиться, объединиться, работать в паре. befriended — подружиться с кем-либо, оказывать дружескую поддержку.