Подпись на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
signatureˈsɪɡnɪtʃər B1
подпись — имя, написанное характерным образом, подтверждающее авторство или согласие
She put her signature at the bottom of the contract. — Она поставила подпись внизу контракта.
Сочетания: collect signatures, signature dish, put your signature, signature style
captionˈkæpʃn B2
подпись к изображению; субтитры
The photo was printed without a caption, so nobody knew who the people in it were. — Фотография была опубликована без подписи, поэтому никто не знал, кто на ней изображён.
Сочетания: photo caption, image caption, add a caption, caption reads
endorsement/ɪnˈdɔːrsmənt/ C1
индоссамент, подпись на обороте чека
You need to put your endorsement on the back of the cheque. — Вам нужно поставить подпись на обороте чека.
Сочетания: give an endorsement, receive an endorsement, seek an endorsement, endorsement deal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подпись» по-английски?
- Основные варианты: signature, caption, endorsement. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- signature — он идёт первым по частотности. подпись — имя, написанное характерным образом, подтверждающее авторство или согласие.
- Чем signature отличается от caption?
- signature — подпись — имя, написанное характерным образом, подтверждающее авторство или согласие. caption — подпись к изображению; субтитры.