Отличительная черта на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
distinction/dɪˈstɪŋkʃn/ B1 формальное
различие, отличие, выдающееся положение
There is an important distinction between the two words. — Между этими двумя словами есть важное различие.
Сочетания: make a distinction, draw a distinction, with distinction, clear distinction
signatureˈsɪɡnɪtʃər C1
отличительная черта или особенность, идентифицирующая человека или предмет
The chef's signature dish is a chocolate soufflé. — Фирменное блюдо шеф-повара — шоколадное суфле.
Сочетания: collect signatures, signature dish, put your signature, signature style
hallmark/ˈhɔːlmɑːrk/ B2
отличительная черта, характерный признак
Simplicity is the hallmark of this design. — Простота — отличительная черта этого дизайна.
Сочетания: bear a hallmark, hallmark of quality, hallmark of success, hallmark of a great leader
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отличительная черта» по-английски?
- Основные варианты: distinction, signature, hallmark. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distinction — он идёт первым по частотности. различие, отличие, выдающееся положение.
- Чем distinction отличается от signature?
- distinction — различие, отличие, выдающееся положение. signature — отличительная черта или особенность, идентифицирующая человека или предмет.